Horizon Fitness EX-59 Owner's Manual

Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL.Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL

10ASSEMBLY STEP 1A Open HARDWARE FOR STEP 1.B Attach the STABILIZER TUBE (1) to the MAIN FRAME (2) using 2 BOLTS (A), 2 SPRING WASHERS (B) and 2 ARC

11HARDWARE FOR STEP 2PART TYPE DESCRIPTION QTYD SOCKET CAP BOLT M10X1.5PX20L 4E SPRING WASHER 10.2X18.4X2.5T 4F FLAT WASHER 10.2X20.0X1.5T 4ASSEMBLY S

122648I JB75HGNOTE: Be careful not to pinch any wires while attaching the console mast.ASSEMBLY STEP 3A Open HARDWARE FOR STEP 3.B Carefully pull th

13HARDWARE FOR STEP 4PART TYPE DESCRIPTION QTYK FLAT WASHER 20.2X27.2X1.5T 4L WAVY WASHER 20.7X29.1X0.5T 2IFLAT WASHER8.2X20.0X1.5T2BSPRING WASHER8.2X

14HGHIB512JASSEMBLY STEP 5A Open HARDWARE FOR STEP 6.B Slide 1 FLAT WASHER (H), 1 WAVY WASHER (G) and 1 FLAT WASHER (H) onto the CONSOLE MAST (5).C

15HARDWARE FOR STEP 6PART TYPE DESCRIPTION QTYK BOLT M8X1.25PX70L-12L 2BSPRING WASHER8.2X15.4X2.0T2IFLAT WASHER8.2X20.0X1.5T2LNUT M8X1.25P2ASSEMBLY ST

16ASSEMBLY STEP 713141512M15A Open HARDWARE BAG 7.B Slide the right (R) UPPER HANDLEBAR (13) onto the right LOWER HANDLEBAR (12) making sure handleb

174161951718ASSEMBLY STEP 8ASSEMBLY COMPLETE!NOTE: All hardware for this step is pre-installed.A Remove 4 PRE-INSTALLED BOLTS (16) from the CONSOLE (

18

19ELLIPTICAL OPERATIONThis section explains how to use your elliptical’s console and programming.The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL GUIDE h

22 ENGLISH30 FRANÇAIS58 ESPAÑOL

203412 5678910resistance resistancespeedheart ratecalorieswattsdistancetime RPMstartpausestophold to resetchangedisplayCALMI IEJ KDFGBH

21CONSOLE OPERATIONNote: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.A) LCD DIS

22DISPLAY WINDOW• TIME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout.• DISTANCE: Shown as miles. Indicate

23FINISHING YOUR WORKOUTWhen your workout is complete, the console will display “workout complete” and beep. Your workout information will stay displa

24PROGRAM INFORMATIONMANUAL: Adjust your resistance level manually during your workout.WEIGHT LOSS: Promotes weight loss by raising and lowering the r

25USING YOUR MEDIA PLAYER1) Connect the included AUDIO ADAPTOR CABLE to the AUDIO IN JACK on the left of the console and the headphone jack on your m

26

27LIMITED HOME-USE WARRANTY

28WEIGHT CAPACITY = 275 lbs (125 kilograms)FRAME • LIFETIMEManufacturer warrants the frame against defects in workmanship and materials for the lifeti

29SERVICE/RETURNS• In-home service is available within 150 miles of the nearest authorized Service Provider (Mileage beyond 150 miles from an authori

3IMPORTANT PRECAUTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSRead the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. When using an electrical product, basic preca

30FRANÇAIS

31PRÉCAUTIONS IMPORTANTESINSTRUCTIONS À CONSERVERLire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant d’utiliser le présent MANUEL DU PROPRIÉT

32POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :Débranchez toujours l’exerciseur elliptique de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilis

33POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :• Tenez le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes. N

34

35ASSEMBLAGELe processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est très important de

36GUIDON SUPÉRIEURHAUT-PARLEURSPOIGNÉES DU CARDIOFRÉQUENCEMÈTREPORTE-BOUTEILLEBARRE DE LA PÉDALEGUIDON INFÉRIEURBARRE DE LIAISON INFÉRIEUREPATINS PIVO

37OUTILS REQUIS : F Clé à manche en L de 8 mm F Clé plate de 13 mm/17 mm F Clé à manche en L de 5 mm/tournevis F Tournevis (non inclus)PIÈCES INCLUSES

38ASSEMBLAGE ÉTAPE 1A Ouvrez le SACHET DE VISSERIE À UTILISER LORS DE L’ÉTAPE 1.B Fixez le TUBE DE STABILISATION (1) au CADRE PRINCIPAL (2) à l’aide

39VISSERIE POUR L’ÉTAPE 2PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉDBOULON POUR CHAPEAU DE DOUILLEM10X1.5PX20L 4E RONDELLE À RESSORT 10.2X18.4X2.5T 4FRONDELLE PLATE10

4TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:Always unplug the elliptical from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing m

402648I JB75HGREMARQUE : veillez à ne pincer aucun des fils pendant l’assemblage du montant de console.ASSEMBLAGE ÉTAPE 3A Ouvrir LE SACHET DE VISSER

41VISSERIE POUR L’ÉTAPE 4PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉKRONDELLE PLATE20.2X27.2X1.5T4L RONDELLE ONDULÉE 20.7X29.1X0.5T 2I RONDELLE PLATE 8.2X20.0X1.5T 2B

42HGHIB512JASSEMBLAGE ÉTAPE 5A Ouvrir LE SACHET DE VISSERIE À UTILISER LORS DE L’ÉTAPE 5.B Glissez une RONDELLE PLATE (H), une RONDELLE ONDULÉE (G)

43VISSERIE POUR L’ÉTAPE 6PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉKBOULONM8X1.25PX70L-12L2B RONDELLE À RESSORT 8.2X15.4X2.0T 2I RONDELLE PLATE 8.2X20.0X1.5T 2LÉCROU

44ASSEMBLAGE ÉTAPE 713141512M15A Ouvrez le SAC DE VISSERIE 7.B Glissez le GUIDON SUPÉRIEUR (13) droit (R) sur le GUIDON INFÉRIEUR (12) en vous assur

454161951718ASSEMBLAGE ÉTAPE 8ASSEMBLAGE TERMINÉ!REMARQUE : toute la visserie nécessaire pour cette étape est préinstallée.A Retirez 4 BOULONS PRÉINS

46

47FONCTIONNEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUECette section explique comment utiliser la console de votre exerciseur elliptique et comment la programmer.

483412 5678910resistance resistancespeedheart ratecalorieswattsdistancetime RPMstartpausestophold to resetchangedisplayCALMI IEJ KDFGBH

49FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLERemarque : enlevez la fine pellicule protectrice en plastique qui recouvre la console avant de l’utiliser.A) FENÊTRE D’

5TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry this unit by its

50FENÊTRE D’AFFICHAGE• TIME (DURÉE) : indiquée en minutes et secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée de votre séance d’entraînement.• DI

51FIN D’UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENTLorsque la séance d’entraînement est terminée, le message « WORKOUT COMPLETE » (entraînement terminé) clignote sur l’

52RENSEIGNEMENTS SUR LES PROGRAMMESMANUAL (MANUEL) : réglage manuel du degré de résistance au cours de la séance d’entraînement.WEIGHT LOSS (PERTE DE

53UTILISATION DE VOTRE LECTEUR MÉDIA1) Branchez le CÂBLE D’ADAPTATEUR AUDIO inclus dans la PRISE D’ENTRÉE AUDIO sur la gauche de la console et la pri

54

55GARANTIE LIMITÉE — USAGE DOMESTIQUE

56CAPACITÉ DE POIDS = 125 kilogrammes (275 lb)CADRE • À VIELe fabricant garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de matériau pendant toute

57SERVICE/RETOURS• Le service à domicile est assuré dans un rayon de 240 km par le prestataire de services agréé le plus près (au-delà de cette dista

58ESPAÑOL

59PRECAUCIONES IMPORTANTESCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESLea la guía de la MÁQUINA ELÍPTICA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO. Cuando se usa

6

60PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:Desconecte siempre la máquina elíptica del tomacorriente inmediatamente después de su uso, antes de lim

61PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:• Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes

62

63ENSAMBLAJEDurante el proceso de ensamblaje, hay varias áreas a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones

64BARRA DE SUJECIÓN SUPERIORALTAVOCESEMPUÑADURAS CONSENSOR DE PULSOSOPORTE PARA BOTELLASBRAZO DEL PEDALBARRA DE SUJECIÓN INFERIORBRAZO CONECTOR INFERI

65HERRAMIENTAS REQUERIDAS: F Llave en L de 8 mm F Llave plana de 13/17 mm F Destornillador/Llave en L de 5 mm F Destornillador (no incluido)PIEZAS INC

66ENSAMBLAJE PASO 1A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1.B Una el TUBO ESTABILIZADOR (1) al BASTIDOR PRINCIPAL (2) usando 2 PERNOS (A), 2 AR

67TORNILLERÍA PARA EL PASO 2PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT.DPERNO DE CABEZA HUECAM10X1,5PX20L 4E ARANDELA ELÁSTICA 10,2X18,4X2,5T 4FARANDELA PLANA10,2X20

682648I JB75HGNOTA: Tenga cuidado de no pellizcar ningún cable mientras conecta el poste de la consola.ENSAMBLAJE PASO 3A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍ

69TORNILLERÍA PARA EL PASO 4PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT.KARANDELA PLANA20,2X27,2X1,5T4L ARANDELA ONDULADA 20,7X29,1X0,5T 2I ARANDELA PLANA 8,2X20,0X1,

7ASSEMBLYThere are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instruct

70HGHIB512JENSAMBLAJE PASO 5A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 5.B Deslice 1 ARANDELA PLANA (H), 1 ARANDELA ONDULADA (G) y 1 ARANDELA PLANA

71TORNILLERÍA PARA EL PASO 6PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN CANT.KPERNOM8X1,25PX70L-12L2B ARANDELA ELÁSTICA 8,2X15,4X2,0T 2I ARANDELA PLANA 8,2X20,0X1,5T 2LTUE

72ENSAMBLAJE PASO 713141512M15A Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 7.B Deslice la BARRA DE SUJECIÓN SUPERIOR (13) derecha (R) sobre la BARRA

734161951718ENSAMBLAJE PASO 8¡ENSAMBLAJE COMPLETO!NOTA: Toda la tornillería para este paso está preinstalada.A Quite los 4 PERNOS PREINSTALADOS (16)

74

75FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICAEsta sección explica cómo utilizar la consola y la programación de la máquina elíptica.La sección FUNCIONAMIENT

763412 5678910resistance resistancespeedheart ratecalorieswattsdistancetime RPMstartpausestophold to resetchangedisplayCALMI IEJ KDFGBH

77FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLANota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usarla.A) VENTANA D

78VENTANA DE INDICADORES EN PANTALLA• TIME (TIEMPO): Aparece en minutos: segundos. Indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión de ejerc

79FINALIZACIÓN DE LA SESIÓN DE EJERCICIOCuando complete la sesión de ejercicio, la consola mostrará el mensaje "workout complete" (sesión de

8UPPER HANDLEBARSPEAKERSPULSE GRIPSWATER BOTTLE HOLDERPEDAL ARMLOWER HANDLEBARLOWER LINK ARMPIVOTING FOOT PADSREAR STABILIZERREADING RACKCONSOLECONSOL

80INFORMACIÓN DE LOS PROGRAMASMANUAL: Ajuste su nivel de resistencia de forma manual durante su sesión de ejercicio.WEIGHT LOSS (PÉRDIDA DE PESO): Pro

81CÓMO USAR EL REPRODUCTOR1) Conecte el CABLE ADAPTADOR DE AUDIO que se incluye al ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO que está a la izquierda de la consola

82

83GARANTÍA LIMITADA PARA EL USO EN EL HOGAR

84CAPACIDAD DE PESO = 275 libras (125 kilogramos)BASTIDOR • DE POR VIDAEl Fabricante ofrece garantía del bastidor contra defectos en la fabricación y

85SERVICIO Y DEVOLUCIONES• Existe un servicio técnico a domicilio dentro de las 150 millas (240 km) del proveedor de servicio autorizado más cercano

86

87

CUSTOMER TECH SUPPORTSOUTIEN TECHNIQUEÀ LA CLIENTÈLESERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTESDO NOT RETURN TO THE RETAILER if you have any problems du

9TOOLS REQUIRED: F 8 mm L-Wrench F 13/17 mm Flat Wrench F 5 mm L-Wrench/Screwdriver F Screwdriver (not included)PARTS INCLUDED: F 1 Main Frame F 1 Sta