Horizon-fitness GS950T User Manual

TREADMILL OWNER’S MANUALMANUEL D’UTILISATION DU TAPIS ROULANTMANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORARead the TREADMILL GUIDE before using this OWNER’S

10

11TREADMILL OPERATIONThis section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has

121 %10 %9 %8 %7 %6 %5 %4 %3 %2 %1 MPH10 MPH9 MPH8 MPH7 MPH6 MPH5 MPH4 MPH3 MPH2 MPHSEL ECTTARG ETSEL ECTWOR KOUTHO LD T O RE SETGOCO OLDO WNSTOPT I M

13T101 CONSOLE OPERATIONNote: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.A) LE

14incline1 %10 %9 %8 %7 %6 %5 %4 %3 %2 %1 MPH10 MPH9 MPH8 MPH7 MPH6 MPH5 MPH4 MPH3 MPH2 MPHspeedHOL D TO RES ETgocooldowndis pl ayselec twor koutselec

15GS950T CONSOLE OPERATIONNote: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.A)

16STARTSP E E DSTO P1 %2 %5 %6 %7 %4 %3 %6 MPH7 MPH1 MPH2 MPH5 MPH4 MPH3 MPH10 %11 %12 %9 %8 %10 MPH9 MPH8 MPH11 MPH12 MPHCU RR EN T W OR KOU TGOAL CE

17T102, CT7.1 CONSOLE OPERATIONNote: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use

18T103SP E E DSTARTSTO PiPo d®Bac kSel ec tCon tro ls1 %2 %5 %6 %7 %4 %3 %6 MPH7 MPH1 MPH2 MPH5 MPH4 MPH3 MPH10 %11 %12 %9 %8 %10 MPH9 MPH8 MPH11 MPH1

19T103 CONSOLE OPERATIONNote: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.A) DI

23 ENGLISH30 FRANÇAIS58 ESPAÑOL

20DISPLAY WINDOWS• TIME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout.• DISTANCE: Shown as miles. Indicat

21GETTING STARTED1) Check to make sure no objects are placed on the belt that will hinder the movement of the treadmill.2) Plug in the power cord an

22TARGET PROFILESTARGET 1 – TIME: Allows user to set a target based on how long they would like to workout. Time targets can range from 15:00 – 99:00.

233) HILLS – T102, T103, CT7.1 MODELS ONLY: Simulates running up and down hills to improve stamina. Segment Warm Up 1 2 3 4 5 6 7 8Segments 1–8 repe

24GOAL CENTER™ (T102, T103, CT7.1 ONLY)Research shows that those who create and track their fitness goals, on average, achieve greater success than th

25TO RESET THE CONSOLE Hold STOP key for 3 seconds.COOL DOWN (T101, GS950T ONLY) Puts treadmill into cool down mode. Cool down lasts for four minutes

26IPOD® DOCKING STATION (T103 ONLY)The iPod docking station is the entertainment solution for your workouts. Various iPod models with a dock connector

27LIMITED HOME-USE WARRANTY

28WEIGHT CAPACITYT101 = 300 lbs (136 kilograms)T102 = 325 lbs (147 kilograms) T103 = 350 lbs (159 kilograms) GS950T = 300 lbs (136 kilograms) CT7.1 =

29• Equipment used for commercial purposes or any use other than a single family or Household, unless endorsed by Horizon Fitness for coverage.• Equ

3ASSEMBLYThere are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instruct

30FRANÇAIS

31ASSEMBLAGELe processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe

32HAUT-PARLEURSPORTE-BIDONVENTILATEUR DE LA CONSOLE (T101 UNIQUEMENT)MAINS COURANTES DUCARDIO-FRÉQUENCEMÈTREINTERRUPTEURMARCHE-ARRÊTCOUPE-CIRCUITCORDO

33SUPPORT DE LECTURECLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGECONSOLEPORTE-BIDONEMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉMONTANT DE CONSOLEPÉDALE DE VERROUILLAGE

34TOUS LES MODÈLESOUTILS INCLUS : F Clé à manche en T, de 6 mm F Clé à manche en L, de 5 mmPIÈCES INCLUSES : F 1 ensemble console F 2 montants de co

35BOULONS (A)RONDELLES ÉLASTIQUES (B)RONDELLES PLATES (C)MONTANT DE CONSOLEGAUCHEBÂTIPLATE-FORMEPÉDALE DE VERROUILLAGETOUS LES MODÈLESÉTAPE 1 DE L’ASS

36BOULONS (A)RONDELLES ÉLASTIQUES (B)RONDELLES PLATES (C)MONTANT DE CONSOLE DROITCÂBLES DE LA CONSOLEFIL DE GUIDAGEBÂTIPLATE-FORMETOUS LES MODÈLESÉTAP

37RONDELLE ÉLASTIQUE (B)15 mmQuantité : 4RONDELLE PLATE (C)15 mmQuantité : 4BOULON (D)45 mmQuantité : 4CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 : MONTANT DE CO

38

39FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANTLa présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis roulant. La section FONCTIONNEMENT DE

4SPEAKERSWATER BOTTLE HOLDERGRIP PULSE HANDRAILSCONSOLE FAN(T101 ONLY)ON/OFF SWITCHCIRCUIT BREAKERTRANSPORT WHEELPOWER CORDREADING RACKCONSOLEIPOD/MP3

401 %10 %9 %8 %7 %6 %5 %4 %3 %2 %1 MPH10 MPH9 MPH8 MPH7 MPH6 MPH5 MPH4 MPH3 MPH2 MPHSEL ECTTARG ETSEL ECTWOR KOUTHO LD T O RE SETGOCO OLDO WNSTOPT I M

41A) FENÊTRES D’AFFICHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices.B) INDICATEURS À DEL D

42incline1 %10 %9 %8 %7 %6 %5 %4 %3 %2 %1 MPH10 MPH9 MPH8 MPH7 MPH6 MPH5 MPH4 MPH3 MPH2 MPHspeedHOL D TO RES ETgocooldowndis pl ayselec twor koutselec

43GS950TA) FENÊTRES D’AFFICHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices.B) INDICATEURS À

44STARTSP E E DSTO P1 %2 %5 %6 %7 %4 %3 %6 MPH7 MPH1 MPH2 MPH5 MPH4 MPH3 MPH10 %11 %12 %9 %8 %10 MPH9 MPH8 MPH11 MPH12 MPHCU RR EN T W OR KOU TGOAL CE

45T102CT7.1A) FENÊTRES D’AFFICHAGE : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices.B) AFFICHAGE ALPHAN

46T103SP E E DSTARTSTO PiPo d®Bac kSel ec tCon tro ls1 %2 %5 %6 %7 %4 %3 %6 MPH7 MPH1 MPH2 MPH5 MPH4 MPH3 MPH10 %11 %12 %9 %8 %10 MPH9 MPH8 MPH11 MPH1

47T103A) FENÊTRES D’AFFICHAGE : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices.B) AFFICHAGE ALPHANUMÉRI

48FENÊTRES D’AFFICHAGE•TIME (DURÉE) : Indiquée en minutes et secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée des exercices.•DISTANCE : Indiquée

49POUR COMMENCER 1) S’assurer que rien n’est sur le tapis roulant ou ne risque d’en entraver le mouvement.2) Brancher le cordon d’alimentation et me

5SPEAKERSWATER BOTTLE HOLDERGRIP PULSE HANDRAILSCONSOLE FANON/OFF SWITCHCIRCUIT BREAKERTRANSPORT WHEELPOWER CORDREADING RACKCONSOLEIPOD/MP3 PLAYER POC

50PROFILS D’OBJECTIFSTARGET 1 – TIME (OBJECTIF 1 – DURÉE) : Permet à l’utilisateur de fixer un objectif selon le temps qu’il veut consacrer à ses exer

513) HILLS (COLLINES) – MODÈLES T102, T103, CT7.1 UNIQUEMENT : Simule des montées et des descentes, pour accroître l’endurance. Segment Échauffement

52GOAL CENTER™ (T102, T103, CT7.1 UNIQUEMENT)Des recherches ont permis de conclure que ceux qui se fixent des objectifs d’entraînement physique et s’y

53POUR RÉINITIALISER LA CONSOLEAppuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes.RÉCUPÉRATION (T101, GS950T UNIQUEMENT)Mettre le tapis roulant

54SOCLE DE SYNCHRONISATION iPOD® (T103 UNIQUEMENT)Le socle de synchronisation iPod est la solution de divertissement pendant les séances d’entraînemen

55GARANTIE LIMITÉE – USAGE DOMESTIQUE

56POIDS MAXIMAL DE L’UTILISATEURT101 = 136 kg (300 lb)T102 = 147 kg (325 lb)T103 = 159 kg (350 lb)GS950T = 136 kg (300 lb)CT7.1 = 147 kg (325 lb)CADRE

57immatériels de quelque nature que ce soit en relation avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou l’entretien de l’équipement.• Les équipements u

58ESPAÑOL

59ENSAMBLAJEDurante el proceso de ensamblaje de la caminadora hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir

6TOOLS INCLUDED: F 6 mm T-Wrench F 5 mm L-WrenchPARTS INCLUDED: F 1 Console Assembly F 2 Console Masts F 3 Hardware Bags F 1 Safety Key F 1 Audio Ad

60ALTOPARLANTESCAVIDAD PARA BOTELLA DE AGUAEMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSOVENTILADOR DE CONSOLA (SÓLO EN EL MODELO T101)INTERRUPTOR DEENCENDIDO Y APAG

61ALTOPARLANTESCAVIDAD PARA BOTELLA DE AGUAEMPUÑADURAS CON SENSOR DE PULSOVENTILADOR DE CONSOLA ESTANTE DE LECTURACONSOLABOLSILLO PARA iPOD®/MP3PANEL

62HERRAMIENTAS INCLUIDAS: F Llave en T de 6 mm F Llave en L de 5 mmPIEZAS INCLUIDAS: F 1 conjunto de consola F 2 postes de la consola F 3 bolsas de

63PASO 1 DE ENSAMBLAJEA Corte el enfajillado amarillo y levante la plataforma hacia arriba, hasta que se enganche el mecanismo de bloqueo accionado p

64PASO 2 DE ENSAMBLAJEA Abra la bolsa de tornillería 2.B Meta el alambre de alimentación del cable por el poste derecho de la consola. Una vez que h

65PASO 3 DE ENSAMBLAJEARANDELA ELÁSTICA (B)15 mmCantidad: 4ARANDELA PLANA (C)15 mmCantidad: 4PERNO (D)45 mmCantidad: 4CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILL

66

67FUNCIONAMIENTO DE LA CAMINADORAEsta sección explica cómo usar y programar la consola de su caminadora. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GU

681 %10 %9 %8 %7 %6 %5 %4 %3 %2 %1 MPH10 MPH9 MPH8 MPH7 MPH6 MPH5 MPH4 MPH3 MPH2 MPHSEL ECTTARG ETSEL ECTWOR KOUTHO LD T O RE SETGOCO OLDO WNSTOPT I M

69T101A) VENTANILLAS DE INDICADORES LED: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio.B)

7ASSEMBLY STEP 1A Cut the yellow banding straps and lift the running deck upward until the foot latch locks. Remove all contents from underneath the

70incline1 %10 %9 %8 %7 %6 %5 %4 %3 %2 %1 MPH10 MPH9 MPH8 MPH7 MPH6 MPH5 MPH4 MPH3 MPH2 MPHspeedHOL D TO RES ETgocooldowndis pl ayselec twor koutselec

71GS950TA) VENTANILLAS DE INDICADORES LED: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio.B)

72STARTSP E E DSTO P1 %2 %5 %6 %7 %4 %3 %6 MPH7 MPH1 MPH2 MPH5 MPH4 MPH3 MPH10 %11 %12 %9 %8 %10 MPH9 MPH8 MPH11 MPH12 MPHCU RR EN T W OR KOU TGOAL CE

73T102CT7.1A) VENTANILLAS DE INDICADORES: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio.B)

74T103SP E E DSTARTSTO PiPo d®Bac kSel ec tCon tro ls1 %2 %5 %6 %7 %4 %3 %6 MPH7 MPH1 MPH2 MPH5 MPH4 MPH3 MPH10 %11 %12 %9 %8 %10 MPH9 MPH8 MPH11 MPH1

75T103A) VENTANILLAS DE INDICADORES: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio.B) INDI

76T I M EC A L O R I E StimedistancecaloriesI N C L I N ES P E E DTA R G E TSD I S TA N C EH E A R T R AT Emanualintervalsweight lossW O R K O U T S

77PARA EMPEZAR 1) Verifique que no haya objetos en la banda que pudieran impedir el funcionamiento de la caminadora.2) Conecte el cable de corrient

78PERFILES DE METASTARGET 1 – TIME [META 1 - TIEMPO]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejerci

793) HILLS [COLINAS] – SÓLO LOS MODELOS T102, T103 Y CT7.1: Este perfil simula subir y bajar colinas para mejorar la resistencia o el aguante. Segmen

8ASSEMBLY STEP 2A Open hardware bag 2.B Pull lead wire through right console mast. After pulling the lead wire through the mast, the top of the cons

80GOAL CENTER™ [CENTRO DE METAS] (SÓLO EN LOS MODELOS T102, T103 Y CT7.1)Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean

81PARA PONER LA CONSOLA EN CEROS Oprima la tecla de paro STOP durante 3 segundos.ENFRIAMIENTO (SÓLO EN LOS MODELOS T101 Y GS950T)Esta función pone la

82iPo d®Ba ckSe le c tCon t r olsBASE DE CONEXIÓN iPOD® PASADOR DE CONEXIÓN DE LA BASE DE CONEXIÓN TAPÓN DE GOMAENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO PARA REPRO

83GARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOGAR

84CAPACIDAD DE PESOT101 = 300 lb (136 kg)T102 = 325 lb (147 kg)T103 = 350 lb (159 kg)GS950T = 300 lb (136 kg)CT7.1 = 325 lb (147 kg)BASTIDOR • DE POR

85• El equipo al que se le dé uso con propósitos comerciales o cualquier otro propósito que no sea en el hogar de una sola familia, a menos que Horiz

86

87

T101, T102, T103, GS950T, CT7.1 Rev. 1.2 | © 2009 Horizon FitnessDesigned&EngineeredintheU.S.A.•MadeinChina|ConçuetdéveloppéauxÉta

9ASSEMBLY STEP 3SPRING WASHER (B)15 mmQty: 4FLAT WASHER (C)15 mmQty: 4BOLT (D)45 mmQty: 4HARDWARE BAG 3 CONTENTS :BOLTS (D)CONSOLE MASTCONSOLE CABLESC